お願い（山中のマナー）｜Leave No Trace Etiquette

山中避難小屋に、寝袋・米等食料品・飲みかけのお酒が残され、又自己処理型トイレ（山小屋に設置しているトイレ）からは携帯トイレの袋ゴミなどが捨てられていました。

パトロールに入りましたガイド達が回収をしてきています。

避難小屋をご利用の時は、ご自身で持ち込んだ物は全て持ち帰り頂き、トイレの利用は正しく使用して頂くようにお願いいたします。

多くの方が利用されます。立つ鳥跡を濁さず（来た時よりも美しく）をモットーにお願いいたします。

Recently, there have been a number of reports and complaints of trash being left at mountain huts. Food wrappers, leftover foodstuffs, unfinished bottles of alcohol, and even abandoned sleeping bags have been found by mountain patrols.

Additionally, portable toilet bags have been found thrown away into the mountain huts' bio-toilets. What the heck?! Please dispose of these into their designated disposal bins located at each trailhead.

We would like to take this opportunity to remind all visitors to Yakushima of the principle of Leave No Trace.

Leave the trails and mountain huts cleaner than you found them. Please take responsibility for your own trash, and carry it with you out of the mountains. You can dispose of it properly in town.

With the large number of visitors to the forests and mountains of Yakushima, we must all work together to maintain our mountain facilities and ensure a pleasant experience for everyone.

Thank you for your cooperation.