荒川登山道停電のご案内 | Arakawa Hiking Trail: Planned Blackout

早速ですが、標記の件につまして屋久島電工さんより連絡がございましたのでご案内いたします。

停電期間：2024年11月12日(火)～14日(木)

　　　　　AM9：00～PM16：00

トイレ停電箇所：荒川登山口公衆トイレ　12日のみ

　　　　　　　　小杉谷バイオトイレ　全日程

　　　　　　　　縄文杉トイレ(大株歩道入口トイレ)　全日程

登山道内停電箇所：荒川16号トンネル　12日のみ

＊登山道内トイレの停電が有るため期間中は携帯トイレの持参をお願い致します。

また、12日は荒川登山口入口のトイレもAM9：00～PM16：00間は利用できないため、

登山後に登山口のトイレが利用できない可能性があります。ご注意願います。

どうぞよろしくお願いいたします。

Attention: There will be a planned blackout along Arakawa Hiking Trail (Jomon Cedar Hiking Course) for construction purposes. Toilets will be unavailable for use during these times. Please be sure to come equipped with a portable toilet (available for sale at various shops around the island, including our offices).

The dates and times of the planned blackouts are as follows:

Nov 12th (Tues) - Nov 14th (Thurs)
9:00～16:00

Affected Locations:

・Arakawa Trailhead Toilet (12th only)
・Kosugidani Biotoilet (all days)
・Ohkabu Toilet (near Jomon Cedar) (all days)
・Arakawa Tunnel No. 16 (12th only) (passable but flashlight recommended)

Thank you for cooperation.